Arxiu d'etiquetes: Proust Marcel

Fer d’Arbó

Publicat el Mai 16, 2015 per joantdo

(Vet aquí un text que va aparèixer el diumenge 10 de maig al suplement de cultura d’El Punt Avui. M’hi demanaven que donés alguna explicaciós sobre el fet d’haver traduït al català el llibre Los hombres de la tierra y … Continua llegint →

Publicat dins de Lectures | Etiquetat com a , , , , , , , , , , , , | 3 comentaris

L’enigmàtica Cenira de Sebastià Juan Arbó (i 2)

Publicat el Abril 18, 2015 per joantdo

(Ve del post anterior) Camins de nit és sobretot la història d’una família de pagesos ampostins, la formada per Jaume i Marina i el seu fill Marçal. La primera part del llibre, “La baralla”, explica la història de Jaume i … Continua llegint →

Publicat dins de Uncategorized | Etiquetat com a , , , , , , , , , , , , , , , | Deixa un comentari

El nom de l’autor

Publicat el Octubre 21, 2013 per joantdo

Tot sovint, quan hom parla del narrador i (alhora) protagonista d’A la recerca del temps perdut, en diu “Marcel”. La base la dóna la pròpia obra, en la major part de la qual l’individu en qüestió és un simple jo, … Continua llegint →

Publicat dins de Lectures | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

Aplecs (1)

Publicat el Abril 15, 2013 per joantdo

Vegin: De com Marcel escolta la sonata de Vinteuil i s’introdueix en l’ambient dels Guermantes, coneix el baró de Charlus, i s’enamora de Gilberte, i després d’Albertine, la qual tanca a ca seua pres per la gelosia i, havent-ho perdut … Continua llegint →

Publicat dins de Altres | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari

Excuses

Publicat el gener 29, 2013 per joantdo

Amb aquella alegria, hom pot dir això: No es tracta aquí d’establir comparacions odioses entre les traduccions catalanes i castellanes que surten al mercat, però sí que li puc dir que si vull llegir, posem per cas, una novel·la de … Continua llegint →

Publicat dins de Fenòmens, Núvol | Etiquetat com a , , | 4 comentaris

Llistes

Publicat el Desembre 19, 2012 per joantdo

Cap al final de la Recherche, al volum El temps retrobat, molt de temps després de la famosa il·luminació de la magdalena, Marcel es troba amb un seguit d’il·luminacions anàlogues: dues llambordes desiguals, el soroll d’una cullereta picant un plat, … Continua llegint →

Publicat dins de Fenòmens, Lectures | Etiquetat com a , , , | 3 comentaris