Albert Pla

La meva ciutat natal és en realitat una malaltia mortal, en la qual els seus habitants neixen i hi estan enredats, i si no en marxen en l’instant decisiu, directament o indirectament, tard o d’hora, amb totes aquestes horribles condicions, o es suïciden o bé, directament o indirectament, a poc a poc i miserablement, sucumbeixen en aquest terreny de mort arquitectònico-arquebisbal-estúpid-nacionalsocialista-catòlic, ben mirat de cap a cap enemic de les persones. (T. B. L’origen)

“Una pequeña nación”, observa Milan Kundera, “se parece a una gran familia, y le gusta llamarse así […]. En una gran familia de una pequeña nación, el artista está atado, pues, de múltiples maneras, por múltiples lazos. Cuando Nietzsche despotrica furioso contra el carácter alemán, cuando Stendhal proclama que prefiere Italia a su patria, ningún alemán, ningún francés se ofende: si un griego o un checo se atreviera a decir lo mismo, su familia le anatematizaría com a un detestable traidor” (M.K, citat per Pascale Casanova a La República mundial de las Letras, en la traducció de Jaime Zulaika)